Travis touch review w języku hiszpańskim (pełna analiza)?

Testujemy ten mały gadżet, który obiecuje, że będzie zbawieniem wszystkich podróżników, którzy nie znają zbyt dobrze języków. Travis Touch PLUS to model tłumacza, który testowaliśmy w tych dniach i jesteśmy bardzo zadowoleni z jego możliwości. Powiemy Ci!

Dane techniczne Travis Touch

• Procesor: czterordzeniowy 1, 28 GHz System operacyjny: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Ekran: dotykowy 2, 4 cala, rozdzielczość 240 × 320 pikseli Ładowanie bezprzewodowe: Kompatybilny Parametry użytkowania sieci bezprzewodowej: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Kompatybilny mikrofon 4G, 3G, 2G: Dwa wbudowane mikrofony z redukcją szumów Głośnik: Wbudowany głośnik o dużej głośności ze wzmacniaczem i wyjściem audio 3, 5 mm Bateria: 2500 mAh Długość ładowarki: kabel 100 cm Kolor wskaźnika LED: czerwony, niebieski, zielony Wymiary i waga: 109 x 59 x 17, 45 mm, 118 gramów

Co jest w pudełku

Travis Touch Plus Unboxing

Port ładowarki i gniazdo 3, 5 mm na słuchawki

Głośniki i mikrofon z redukcją szumów

Poczucie otwarcia tego produktu jest jak telefon komórkowy. Wewnątrz pudełka znajdziemy urządzenie, ładowarkę, instrukcję szybkiego uruchamiania i klips do wyjmowania karty SIM. Podręcznik zawiera również kod QR i adres internetowy, aby uzyskać obszerniejszy przewodnik. Zostawiamy Ci link.

Uruchomienie

Gdy tylko włączysz Travis Touch Translator, idealnie jest podłączyć go do WIFI lub włożyć kartę SIM, aby zaktualizować najnowszą wersję oprogramowania. Możesz również podłączyć go przez bluetooth do naszego telefonu komórkowego i będzie gotowy do tłumaczenia. Oczywiście w tłumaczeniu bez sieci można znaleźć pewne niedociągnięcia, ale jest to również bardzo skuteczne. Podobnie zalecamy używanie go z łącznością internetową, nawet po jego aktualizacji. Z drugiej strony rozumiemy, że nie chcesz wydawać danych mobilnych, ale Travis Touch nie zje Twojej stawki bardziej niż zapytanie Google. Noś go bez strachu.

Setup

Po włączeniu i aktualizacji Travis Touch w menu narzędzi znajdziemy między innymi opcje zarządzania najważniejszymi: językiem systemowym (domyślnie jest to angielski), siecią, bluetooth i ogólnym (dla dźwięku i rozmiaru czcionki).

Główny ekran tłumaczenia języka

Po wykonaniu tej czynności w sekcji językowej możemy wybierać spośród ponad osiemdziesięciu języków i dialektów. Coś, co nas bardzo zaskoczyło, to możliwość wyboru między nie więcej niż nie mniej niż dwudziestoma rodzajami hiszpańskiego (język o największej różnorodności, z różnicą dzielącą angielski i arabski, drugie miejsce z trzynastoma odmianami). Rozumiemy, że wynika to z włączenia lokalnych i kulturowych warunków każdego kraju w celu przyspieszenia procesu tłumaczenia i jest to niewątpliwie wielki sukces.

Travis Touch Dokładność i niezawodność

Zauważyliśmy, że im krótszy i bardziej zwięzły, tym lepiej. Chociaż oznacza to konieczność częstszego przerywania, możemy spodziewać się dokładniejszego tłumaczenia, jeśli będziemy konkretni przy wyborze słów.

W tym samym czasie, gdy mówimy, to, co system rozumie, co mówimy, zostanie przepisane na ekranie, a następnie zostanie przetłumaczone tłumaczenie tekstu. Jest to bardzo pozytywne w środowiskach o dużym natężeniu ruchu lub w przypadku, gdy nasz rozmówca ma problemy ze słuchem, ponieważ możesz po prostu pokazać mu ekran, aby przeczytać to, czego potrzebujesz.

Jak tłumaczy Travis Touch

Oczywiście idealne jest to, że gdy chcemy wykonać tłumaczenie, powinniśmy zbliżyć Travis Touch bliżej dziesięciu centymetrów od ust i powinniśmy wyraźnie wymawiać każde słowo, aby je odróżnić. Przerwy, przecinki lub wiele pytań z rzędu są problematyczne, ponieważ tłumacz wokalny nie ma w przeciwieństwie do nas intonacji.

Podajemy kilka przykładów jakości tłumaczeń z progresywną długością zdań, abyś mógł zobaczyć, co mamy na myśli:

• „Zgubiłem się”. „Dzięki za pomoc”. „Ile warte jest wejście do muzeum?” „Zgubiłem plecak i szukam policji”. „Autobus powinien przyjechać godzinę temu, ale wciąż czekam”. „Nie rozpoznaję tego miejsca, zgubiłem się i chcę taksówkę pojechać do hotelu”. „Powiedzieli mi, że w pobliżu jest dobra pizzeria, ale myślę, że się zgubiłem. Możesz mi pomóc?

• „Jakie są opłaty za muzeum? Jeśli jestem studentem, czy mam zniżkę? Mój ojciec ma ponad 65 lat, czy jest dla niego zniżka? ” „Zrozumiałem, że w tym parku były żurawie, ale teraz, kiedy tu jestem, nie ma żadnych. Czy oni są chorzy? „Powiedziano mi, że o tej porze nie ma pociągu na lotnisko. Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę wziąć taksówkę? „Szukam autobusu numer cztery do Luwru, byłem w Central Parku i powiedzieli mi, że jedzie tutaj po prawej stronie, ale nie mogę znaleźć przystanku”.

Przykładowy tekst przetłumaczony na hiszpański-angielski

Problem nie polega na tym, że tłumaczenie jest niepoprawne, ale na tym, że tłumacz odczytuje na ekranie transkrybowany tekst i dlatego przerwie jego czytanie. Ideałem jest podzielenie naszych zdań lub pytań na krótsze i nie przekraczanie dwóch zdań w tym samym zdaniu. W ten sposób zapewniamy nie tylko, że tłumaczenie jest tak dokładne, jak to możliwe, ale że nasz rozmówca zrozumie nas lepiej.

Mów z trzeciego języka

Chcieliśmy też być sprytni i sami próbować mówić w innym języku (francuskim, włoskim i angielskim). W takich przypadkach można zauważyć, że tłumacz traci dokładność, nie dostrzegając natywnych intonacji lub akcentów, a dokładność otrzymywanego tłumaczenia zależy w dużej mierze od naszej dobrej wymowy. W rzeczywistości jest to dobra pomoc w ćwiczeniu języka i słuchaniu.

W każdym razie wyniki, które uzyskaliśmy z naszego języka ojczystego są doskonałe, a dzieje się to również w sposób jednorodny dla wszystkich testowanych języków:

• Hiszpański-angielski (USA i Wielka Brytania) Hiszpański-francuski (Francja i Kanada) Hiszpański-włoski Hiszpański-japoński Hiszpański-niemiecki Hiszpański-rosyjski Hiszpański-portugalski Hiszpański-chiński (uproszczony)

Travis Touch bez karty SIM do transmisji danych lub WIFI

Travis Touch zdecydowanie lepiej tłumaczy, jeśli masz połączenie z Internetem. Kiedy nie jest połączony, robi całkiem szalone rzeczy z czasem, budową zdań i słownictwem. Oto kilka zabawnych hiszpańsko-angielskich przykładów:

• „Dzięki za pomoc”. // „Dzięki przez niego pomocy”. // (poprawnie z Internetem) „Dziękuję za pomoc”. „Jak mogę iść na dworzec kolejowy?” // "Jak mogę przejść na stację samochodową?" // (poprawnie z Internetem) „Jak mogę przejść na dworzec kolejowy?” „O której przejeżdża ostatni pociąg?” „Do której godziny mija ostatni pociąg?” // (poprawnie z Internetem) „O której przejeżdża ostatni pociąg?” „Moja siostra ma atak serca i potrzebuję lekarza”. // "Moja siostra, lekarz ma zawał serca i potrzebuje." // (zgadza się z Internetem) „Moja siostra ma zawał serca i potrzebuję lekarza.” „W mojej zupie były włosy i chcę arkusz roszczenia”. // "Miałem włosy z zupą i chcę mieć top." // (zgadza się z Internetem) „W mojej zupie było włosy i chcę formularz roszczenia”.

POLECAMY TWOJĄ recenzję Essentialazer Abyssus w języku hiszpańskim (pełna analiza)

Mówiąc ogólnie, tłumaczenie nie jest całkowicie niedokładne, ale tego rodzaju awarie mogą prowadzić do nieporozumień lub potrzeby powtórzenia / wyjaśnienia żądanych informacji. W językach, z którymi wcale nie jesteśmy zaznajomieni, może to stanowić problem, ponieważ nie będziemy wiedzieć, czy rozumieją, czego potrzebujemy.

Ostatnie słowa i wnioski na temat Travis Touch

Możemy uznać to za niezwykle przydatne narzędzie dla tych, którzy dużo podróżują, ale nie znają języków. Innym przykładem są podróże do miejsc, w których mieszkańcy zazwyczaj nie mówią innym językiem niż lokalny lub mają zupełnie inny alfabet i utrudniają nam orientację (Azja, Rosja, Europa Wschodnia lub Bliski Wschód).

Jednak w świecie, w którym syn każdego sąsiada ma smartfona , potrzeba noszenia tłumacza zależy od każdej osoby. To jest tak, jak w przypadku tych, którzy nadal używali odtwarzaczy MP3 w 2005 roku lub nadal ich używają. Na poziomie osobistym zabrałbym go ze sobą, gdybym podróżował do wyżej wymienionych krajów, chociaż uważam, że jego cena nie rekompensuje ani jednej podróży.

Tym kończymy naszą analizę. Mamy nadzieję, że okaże się przydatny, a w przypadku jakichkolwiek pytań i zapytań nie wahaj się komentować. Pozdrawiam kilka!

Pozytywne punkty

• Ma solidną konstrukcję. Zajmuje mało miejsca. Jest lekki. Możesz dodać wieszak lub pęku kluczy, aby uniknąć upadków. Tłumaczenia z połączeniem internetowym są bardzo niezawodne. Interfejs jest bardzo intuicyjny. Łatwy w użyciu. Bateria wystarcza na wiele godzin. Poczekaj na tłumaczenie to tylko 1–3 s. Katalog ma wiele języków.

Travis Touch Go - Smart Pocket Translator na 155 języków z ekranem dotykowym, eSIM, 4G LTE i Hotspot

Punkty ujemne

• Ekran dotykowy jest nieco powolny. Aby wprowadzić hasło PIN lub WIFI, klawiatura jest bardzo mała. Magiczny przycisk nie zawsze działa w celu rozpoznania wybranego przez nas języka. Wyszukiwanie na liście jest szybsze. Tłumaczenie offline traci lepszą jakość niż się spodziewaliśmy. Chociaż ma port jack 3, 5 mm, nie jest dostarczany ze słuchawkami. Jako tłumacz kieszonkowy powinieneś mieć ich kilka.

Zespół Professional Review przyznaje mu złoty medal:

Travis Touch

ERGONOMIA - 86%

PŁYNNOŚĆ - 95%

TŁUMACZENIE OFFLINE - 80%

TŁUMACZENIE ONLINE - 100%

CENA - 60%

84%

Dało nam to bardzo dobre wyniki, więc to użytkownik decyduje, czy warto kupić urządzenie przeznaczone wyłącznie do tłumaczenia.