Mysz lub mysz: jaka jest prawidłowa definicja?

Wiemy, co myślisz: odważny artykuł bardziej tryska. Wydaje się, że to typowy mem wzięty z forum głęboko w Internecie, ale wciąż są ludzie, którzy kłócą się o takie rzeczy. Kto ma rację? Mysz czy mysz? To zależy od tego, jak na to spojrzysz.

Indeks treści

Termin „mysz”

Okazuje się, że w 1964 roku bardzo lubieżny dżentelmen o imieniu Douglas Engelbart wynalazł urządzenie ułatwiające korzystanie z komputerów w tym czasie. Te wczesne modele, oprócz zajmowania całego pokoju, miały urok polegający na tym, że trzeba było wpisywać każdą akcję na klawiaturze (tak, w tym otwieranie folderu). To oczywiście działało na nerwy wszystkich i to właśnie doprowadziło majo Douglasa do zaprojektowania urządzenia, które później nazwalibyśmy myszą lub myszą.

Prototyp pierwszej myszy, 1964 r. Pierwsze imię nadano mu indeks XY, ponieważ są to współrzędne przesunięcia, o które został poruszony, a do tego potrzebne były obie ręce.

Zamiast tego termin „mysz” został im nadany przez Uniwersytet Stanforda, gdy pracowali nad jego rozwojem ze względu na jego wyraźne podobieństwo do morfologii tych gryzoni.

Mysz Xerox Star 8010

W 1981 r., Wraz z pojawieniem się pierwszych graficznych interfejsów użytkownika (GUI), ich użycie zostało znormalizowane, ponieważ urządzenie wskazujące było konieczne do kliknięcia elementów ekranu. Stało się to z pierwszą mysz komputerową, Xerox Star 8010. Jabłko też pójdzie do samochodu nieco później, w 1984 roku, z Lisa.

Komputer Mac Lisa z myszą mechaniczną

Termin „mysz”

Wracając do hiszpańskiego, dzieje się tak, że powstało to, co nazywamy śledzeniem semantycznym (dosłowne tłumaczenie terminu). To powoduje, że oba są dopuszczalne i poprawne w mowie codziennej, ponieważ są synonimami w obu językach.

Jednak stowarzyszenie akademii języka hiszpańskiego dyktuje, że skoro istnieje śledzenie semantyczne, poprawną rzeczą w języku hiszpańskim jest mówienie mysz, a nie „mysz”.

Wniosek: mysz czy mysz?

Chyba mówisz na forum lub portal Anglo - Saxon (lub angielski w ogóle), to jest w porządku, że zawsze odnoszą cię do tego urządzenia za pomocą myszy i bez myszki.

Zalecamy przeczytanie najlepszych myszy na rynku

W kontekście spotkań między partnerami w różnych językach, najlepiej używając terminów angielskich w celu ułatwienia wzajemnego zrozumienia.